根據目前所有已知的飛行定律
蜜蜂是不可能飛起來的
它們的翅膀小的根本無法 讓胖乎乎的身體離開地面
當然蜜蜂終究還是飛起來了
因為它們根本不在意那些 在人類看來不可能的事情
黃配黑、黃配黑、黃配黑、黃配黑
哇噢黑配黃的!換換口味吧
[蜂蜜]
巴里!吃早飯啦
來啦!
等下
餵?
巴里? 亞當?
你相信這一刻真的就要到來了麼? 我也覺得難以置信待會兒去接你
"銳"氣逼人哈
巴里你怎麼不走樓梯呢 你爸為了裝這個可是花了好多錢
對不起我太激動了
大學畢業生在這兒呢乖兒子 我們都為你驕傲
完美的成績單所有都是B
真讓人感到驕傲
老媽!我做了髮型
你毛上有點兒東西 噢那是有意做的!
記得向我們招手!我們在第118000排 走了!
巴里別在屋子裡飛!
《蜜蜂電影》
(報紙名為《今日蜂房》 頭條為"飛盤擊中蜂房")
早啊亞當 早巴里
你搽了髮膠嗎 用了一點特別的日子嘛終於畢業了
我從未想過我還能熬到畢業
是啊3天小學3天中學
那些日子真難熬
3天大學我真慶幸我抽了一天時間 搭便車在蜂房裡逛了一下
你回來之後的確不同了
早巴里 亞蒂留鬍子啦?挺帥的
你聽說弗蘭基的事了嗎 聽說了
你打算出席他的葬禮嗎 沒我才不去呢
大家都知道叮了人就得死
我才不會為了一隻松鼠去送死 他做事真是不走腦子
我想他只是一時衝動罷了
我愛死這個多功能遊樂園了 每天出了門就可以玩
這就是為什麼他們說我們不用休息
這麼一看...真是壯觀啊
亞當今天我們長大成人了 我們成人了!
成年蜜蜂 阿門!
哈利路亞
同學們、各位老師和尊貴的來賓們
請歡迎巴茲威爾院長講話
歡迎來自新蜂房城
9:15班的畢業生
畢業典禮結束了
接著你們在蜂房工業公司的 職業生涯馬上開始!
我們今天就要選工作了?
我聽說只是先了解一下情況
抬起頭!出發嘍
參觀期間請不要將頭、手伸出車外
不知道裡面會是怎麼樣的呢 真有點怕怕
歡迎來到蜂房工業 它是蜂房控股下屬的一個部門
同時也是六角集團的一部分 (蜂房為六角)
要到了!
哇
我們知道作為一隻蜜蜂
必須將自己的一生奉獻給事業
我們勇敢的授粉大隊把花蜜帶回蜂巢後 釀蜜的工作就開始了
我們的絕密配方就是
自動色澤修正、氣味調整還有氣泡充入
形成這種有著獨特金色光澤的
鎮靜、香甜的糖漿 也就是你們所熟知的...
蜂蜜!
那個女孩不賴啊! 那是我表妹!
啊? 是啊我們大家都是表親嘛
對你說的對 在蜂房工業我們致力於
不斷改善蜜蜂生活的方方面面
這些蜜蜂正在對一種 新型頭盔進行抗壓測試
你覺得他表現如何? 有待改善
這是我們的最新開發的生產流程：接蜜
那是乾什麼的? 接住倒蜜罐裡殘留的蜜滴
能為我們節約不少原料
誰都可以乾接蜜員這份工作嗎
當然可以啦 我們做的大部分工作都很瑣碎
但我們清楚：做好每一個細節 就能成就大事業
但選擇要謹慎
因為你選定一行之後 下半輩子就沒得改了
同一個工作乾一輩子? 我事先怎麼不知道?
現在知道也沒什麼區別
很高興告訴大家： 作為一個物種2700萬年來
蜜蜂從未停歇過一天
這麼說來我們只能工作到死了?
當然我們會盡力做到
哇!真是大開眼界了!
"現在知道沒有什麼區別" 你怎麼能說那樣的話?
一份工做到死? 必須作出這樣的選擇多傻
我可是鬆了一口氣 現在我們一生只需要作一次選擇
不過亞當 他們怎麼可以不告訴我們呢
為什麼你總是挑三撿四? 我們只是蜜蜂而已
(街邊的牌子 "蜜蜂陷入瘋狂猛叮7人隨後自盡")
我們是地球上組織最嚴密的群體了
難道你從來就沒有想過 一切都安排的太好了嗎
比如呢舉個例子來看看
我說不出來但是你知道我想說什麼
請無關人員離開大門 皇家採蜜隊即將歸巢
等下看看吧
看是授粉大隊! 哇哦
我從來沒有在這麼近的距離看過他們
他們知道蜂巢外面是什麼樣的
說的是沒錯不過有些沒能回來
嘿勇士們! 嗨英雄們!
(花蜜)
你們真是好樣的!
你們這幫怪物飛天英雄! 我愛死你們了!愛死了!
真想知道他們剛剛去過哪裡 我也不知道
他們過著毫無約束的生活
飛到在蜂巢外面大家不知道的地方 做著大家不知道的事情
你不是想當授粉員就能當的 他們就是為了授粉而生的
是啊
看這些花粉你和我可能這輩子 都見不到這麼多
只是身份的象徵而已 蜜蜂們太在意身份了
可能吧除非你把它們灑在身上 而又正好被姑娘們看見了
那些姑娘?她們不也是我們的表親嗎
遠親遠親
看看他倆
兩個小淘氣鬼罷了 逗逗他們去
當授粉員一定很危險吧
可不是!有一次 一隻熊把我按在蘑菇上!
他一爪掐著我的喉嚨 另一隻爪來扇我耳光!左右開弓
天哪! 我從沒有想過打倒他
你當時在幹什麼?
當然是一直盡力向總部發出警報啦
我可以給你簽個名
今天外面有點大風哦 是不是啊小兄弟?
是啊起風了
我們計劃明天去離蜂房大概六里地的 向日葵地採蜜
六里是吧? 巴里!
對我們來說就像跳過一個水潭那麼簡單 但你們可能就不行羅
也許我行 別逞強!
明天0900從J號門出發
小鬼頭怎麼樣?你夠膽來嗎
只要知道0900是什麼意思我就夠膽去
喲要上班啦!
老爸嚇我一跳
你想好對什麼感興趣了嗎
呃有太多選擇了 但你只能挑一個
老爸你有沒有覺得 每天重複同樣的工作很無聊?
乖兒子 我來跟你說說攪拌工作是怎樣的
你抓起攪拌棍一圈一圈地攪啊攪啊
你會找到一種節奏那感覺美妙極了
爸你知道嗎
我越想越覺得 我不適合呆在釀蜜車間裡
那你想幹什麼? 每天氣鼓鼓地怨天尤人?
對攪拌工來說那可是不稱職的
珍妮特你的寶貝兒子還不知道 要不要去釀蜜呢!
巴里有時候你真逗 我可不是在開玩笑
你當然不是在開玩笑你要去釀蜜 我們的兒子當然是攪拌工!
你要做攪拌工? 你們都沒有聽我講話啊!
等你看到我用的那些棍子就不會這樣了
我現在說什麼都無所謂了 我要刺一個螞蟻圖案的紋身
咱們開些新鮮蜂蜜來慶祝一下吧!
我要在喉嚨上穿個孔再刮一下觸角
和蚱蜢同居鑲金牙 見人就叫"狗"!
我真感到自豪
我真不相信我們今天就要開始工作了 今天是個大日子啊
快點!好工作都被人搶走了!
對沒錯
(工作安排板職位名稱總數...) 花粉計數員、特技工、倒蜜工、攪拌工
這個工作還要人嗎 等我查下還有兩個空位!
其中一個位子是你的了! 恭喜!站到這邊來
你找到什麼工作? 除垢工真棒!
哇!
兩個新人?
沒錯!第一天我們已經準備好了!
上前來選一份吧
你想先來嗎 不你先來
天哪哪些還有空位呢
廁所清潔工但不是你想的那樣
可不可以做接蜜工? 當然可以這是你的了
抱歉職位剛好滿人
上蠟員總是缺人
接蜜員又缺人了
怎麼回事啊?
一隻蜜蜂死了就空出一個位子懂嗎 一隻死了另一隻又死了
死啦死啦然後又有兩隻死了
站著死倒著死這就是命!
哦真是難選!
加熱工、冷卻工、特技工 倒蜜工、攪拌工
泡沫工、7號監督員、紗布協調員 條紋制服供應員、幼蟲飼養員
巴里你覺得我該選...巴里?
巴里!
各單位注意我們要到向日葵田採蜜 就在在蜂房第9象限...
你是怎麼回事啊?你跑哪去了?
我要出去 出去?出哪去?
出外面去 噢千萬不要去!
在我開始一輩子的工作之前 我必須去外面見識一下
你會死的!你瘋了!餵?
有電話打進來了
如果誰今天覺得自己特別神勇
就去採83路的韓國熟食店外的玫瑰花
伙計們好
看看那邊 你不是我們昨天見到的小孩嗎
站住小鬼 起飛台嚴禁出入
沒關係盧我們把他帶上
是嗎你今天真是好運
在這裡還有這裡籤上名 這裡寫首字母就行
謝謝 好
今天有下雨警報
大家都知道 蜜蜂是不可以在雨中飛行的
所以像往常一樣大家都要小心
小心掃把、球棒、狗、小鳥、熊和蝙蝠
同時我收到兩份報告說 我們的同伴被根汁汽水淋濕了
墨菲就因為那玩意兒還在家休養呢 像蟬一樣嘮叨個不停
真是糟糕 尤其是你新丁我提醒你
蜜蜂法律第一條：絕對不允許和人類說話!
好排好起飛隊形
嘿喲嗬嗨喲嗬...
黃黑戰士們!
到!
準備好了嗎要出發了
準備好了放馬過來吧
風向檢查完畢
天線檢查完畢 花蜜收集器檢查完畢
翅膀檢查完畢 鋒針檢查完畢
恐懼程度檢查完畢!
好了女士們
準備出發了!
勇士們奮力沖向那些花兒吧!
把花蜜吸乾!
哇我出來了!
真是難以置信我出來了
天那麼藍
飛翔是如此迅速和自由!
盒形風箏!
哇!
花兒們!
我是藍隊長機發現玫瑰花
向下30度俯衝旋轉下降
玫瑰花!
30度收到 旋轉下降
站到一邊去小鬼可能會彈到你
這只用一個花蜜收集器!
沒這麼近地見過授粉吧? 沒有
我在這裡撿一點花粉 這裡撒一點那邊撒一點
在那朵花上撒一點看到了嗎 有點像玩魔術遊戲一樣
真是神奇為什麼要這樣做呢
因為花粉越多花開的越盛 就越多花蜜釀出來的蜂蜜就越多
好厲害啊
我發現有很多鮮黃色點有可能是雛菊 我們要去嗎
圖像收到
等下其中一朵花好像在動
再說一遍?你發現了正在移動的花?
沒錯
是壓線球!
帥呆了這是什麼呀?
不知道啊不過我很喜歡這個顏色
很好聞雖然不像是花但我喜歡
毛茸茸的
有點化學味道
小心點伙計有點粘
我的上帝啊!
傻小子快下來!
麻煩來了!
伙計們! 這可會出事哦
完全贊成
好險
差點弄傷
我的媽呀
你站錯地方了新丁!
讓我回敬你一球厲害的!
救命啊!
我覺得這些不是花
要告訴他嗎 我覺得他應該知道
這是什麼來的呀?!
賽點
親愛的你可以開始收拾包袱走人了 因為你這樣是自討苦吃!
怎麼回事啊!
噢真噁心
車裡有隻蜜蜂!
想想辦法! 我正在開車
小蜜蜂你好 你好
它會蜇我的!
都別動你不動它就不蜇你 別動!
它眨眼了
噴他奶奶!
你在幹什麼?
哇外面真是刺激得難以置信
我要回家了
不可以在雨中飛行
呼救!呼救!正在下降!
肯麻煩你關一下窗
看看我新做的簡歷 我把它做成了翻折的小冊子
看到了嗎可翻折的
糟糕了人越來越多我可不想這樣
那是什麼?
也許這次可以試一次再試一次...
封住了!
真糟糕
真完美我寫上了所有的特殊技能 甚至我最喜歡的前十部電影
最喜歡哪部?星球大戰?
我對那些...
東西不太特別感興趣
難怪我們不可以和他們說話 他們都是瘋子
我面試完的時候 他們都大吃一驚不信我說的話
那裡有太陽也許可以出去
我記得太陽上沒有寫著大大的"75"
我跟你說我預見到了全球變暖
我覺得越來越熱 起初我以為只有我這樣
等下!住手!有蜜蜂!
退後用冬裝靴子來打
住手!
不要傷害它!
你知道我對蜜蜂過敏! 我會死的
為什麼覺得它的命比你的賤?
為什麼覺得它的命比你們的賤? 這是你說的嗎
我只是說所有生命都有它們的價值 你不了解它們也有思想感情
我的簡歷!
走吧小傢伙
我才不怕它呢我只是對它過敏
為什麼你不在簡歷上註明呢
不是開玩笑的 我整張臉都會腫起來
把它寫成是你的特長
打人也是我的特長
就這樣再見維納莎謝謝
維納莎"酸奶之夜"就定在下週? 好的肯什麼時候都行
你可以放點炸豆片在上面 再見
我希望少點熱量 再見
我要對她說點什麼
她救了我一命我得對她說點什麼
好去就去
假的
我要說什麼呢
我可能真的會惹來麻煩
蜜蜂法律規定 不可以和人類說話
我真不相信我要這樣做
我一定要說
我不可以這樣做別這樣!
不說說不說
說吧不行
我怎麼開頭呢"你喜歡爵士樂嗎" 不沒用
她來了說啊你這笨蛋!
你好!
對不起
是你在說話嗎 是我
你說話了!
很抱歉非常抱歉
不沒關係我知道我在發夢
但是我不記得我睡下了呀
我知道一定會嚇著你
只是有點驚覾N我的意思是說蜜蜂說話了!
沒錯我本不該說話的
但是如果不是你...
他們都想弄死我
我必須謝謝你這是爸媽教我的
真有點怪
我和一隻蜜蜂在說話 沒錯
我對一隻蜜蜂說話蜜蜂也對我說話!
我只是想對你說我很感激你 我走了
等下!你怎麼學會說話的? 學什麼?
學講話
我猜和你一樣 "媽媽、爸爸、親愛的"自然就學會了
真逗 就這樣
蜜蜂都很風趣幽默的 如果我們不笑就要哭著面對
笑哭都一樣
你要點...
什麼嗎 比如?
我也不知道我是說... 我不知道比如咖啡?
我無意冒犯
不會很麻煩的就幾分鐘的功夫
喝杯咖啡而已 我不想強迫你
別傻了 實際上我還真想來一杯
你要吃糖酒蛋糕嗎
不用了 吃點吧
不我不要 吃點吧
我正想在這裡減去幾毫克
哪裡? 這些條紋不會顯瘦的
你一點都不胖!
我覺得你不了解時尚
你沒事吧?
沒事
他們飛上去麥迪遜的時候 他正在出租車裡弄輪胎
最後他終於到了那裡
他從樓梯衝進教堂裡 婚禮正在進行
然後他說西瓜呢 我以為你在說"門瓜"
我為什麼要嫁給一個"西瓜"?
這是蜜蜂之間流傳的笑話嗎
差不多就這樣吧
對啊很不同
那麼你打算怎麼辦巴里?
工作的事情?我不知道
我想為蜂巢盡我的責任 但是不想按照他們想要的方式
我理解你的感受
真的? 當然
我父母希望我成為一名律師或者醫生 但是我想做花商
真的? 我唯一的愛好就是種花
我們新的蜂后就是用 相同的口號競選成功的
如果你可以看到
我的蜂房就在那裡看到了嗎
你們住在綿羊草地上!
沒錯我們就在烏龜池的邊上!
不可能!我去過那個地方 有一次我就在那裡掉了一個趾環
為什麼女生要在腳趾上戴環? 為什麼不可以?
就像在你的膝蓋上戴帽子一樣 我會試試看
你沒事吧小姐? 沒事我很好
就是喝兩杯咖啡而已!
好了真的很開心謝謝你請我喝咖啡
不客氣
抱歉我喝不完了 如果我喝完了也得撐死了
你可以...
我可以帶一塊走嗎
當然可以啦!給帶點回去
謝謝! 嗯
好吧呃那麼... 我想我們會再見
或者不再見
沒關係巴里
再次多謝你...之前救了我
那件事啊?沒什麼
呃不是"沒什麼" 但是不管怎樣...
(測試進行中颶風生存測試)
這是不可能成功的
他已經準備好了我們還是試一下吧
好吧戴維拉降落傘
聽起來真厲害 是很厲害
那是我一生中最恐怖又最快樂的時刻
人類耶!我真不相信你和人類在一起
巨型、可怕的人類!他們是怎麼樣的?
又大又笨他們說話瘋瘋癲癲的
他們吃很大的東西開車很瘋
他們有沒有像電視裡演的那樣想弄死你? 有些會但是有些不會
你怎麼回來的? 跟著別人
你成功了我很高興 而且你看到你想看到的
你已經"經歷"過了現在你回來了 你可以選一份工過正常生活了
就是有點... 有點?
就是我遇到了一個人
真的?她是雌蜂?
不是黃蜂吧?!你父母會宰了你的! 不是不是不是黃蜂
蜘蛛? 你知道我不喜歡蜘蛛
其他人都喜歡八條腿的動物 覺得他們最性感
我都不敢看那張臉
那麼她是誰?
她...她是...人類
不會吧你該不會違反了蜜蜂法吧?
她叫維納莎 天啊
她很善良她是一個花商
不會吧!你和一個人類花商約會
我們不是約會
你飛出了蜂房和攻擊我們的人類說話
他們用強力清潔劑、"M80s"炸藥 和八分長的雷管來摧毀我們的家園
她救了我一命而且她了解我
這事到此為止!
嚐嚐這個
這事還沒完!那是什麼?
他們叫這"碎屑" 如此刺激和美妙
這不是他們吃的東西 這只是從他們吃的東西上面掉下來的!
你知道什麼是肉桂卷嗎 不知道
原料有麵包、肉桂還有糖衣加熱... 小點兒聲
坐下!
...很熱! 聽我說!
我們和他們不一樣!我們就是我們 我們有我們生活的空間他們也是
沒錯但是誰能否認心的嚮往?
沒有什麼嚮往停止嚮往聽我說!
你要以認識到我們是蜜蜂伙計 我們是蜜蜂!
我們是蜜蜂 我們是蜜蜂
我們是蜜蜂!我們是蜜蜂! 我們是蜜蜂!我們是蜜蜂!
他在那兒呢游泳池裡
你知道你的問題出在哪兒嗎巴里?
我要用蜜蜂思維來思考?
你還要消沉多久?
已經3天了! 我搞不懂你為什麼不去工作?
我有很多人生的重大問題需要考慮
什麼人生?你沒有人生! 你沒有工作連只蜜蜂都算不上!
釀一點兒蜜會要了你的命嗎
巴里上來你爸在跟你說話呢
馬丁你可以跟他談談嗎
巴里我在和你說話呢!
你來嗎
都準備好了嗎
一切準備就緒!
你先走我會追上來的
不要太久哦
看我的!
維納莎!
我們還沒走呢巴里 我告訴你不要對他嚷嚷
你對他嚷嚷他就不理你
那你為什麼對我嚷嚷呢 因為你不聽我說
我才不聽這個
對不起我要走了
你去哪? 沒啥去見一個朋友
女孩?所以你才無法作出決定?
再見
希望她最好是蜂類的
(維納莎花店)
每年在帕薩迪納都有大型的花車巡遊? (加州一城市)
能夠參加玫瑰展示錦標賽 是每個花商的夢想
站在花車上被鮮花和群眾的歡呼所包圍
錦標賽是玫瑰花們互相之間比賽嗎
不是嗯我就得到過一次機會 為什麼你坐著不飛呢
太累了你去別的地方為什麼不用跑呢 那樣不是快點嗎
好了好了我知道了該你問了
"替你錄"(TiVo)是怎麼回事? 你們可以讓電視直播停下來嗎真是太誇張了!
你沒有見過類似的嗎
我們有海沃但那是一種病毒 一種很恐怖、很恐怖的病毒
天啊
傻蜜蜂!
你一定很想蜇死那些混蛋
我們會克制自己通常蜇了他們 我們自己也會有生命危險
這麼說你很注意控制自己的脾氣嘍
是啊非常注意：通過踢牆、散步 寫洩憤信然後扔掉
種種手段來發洩那些情緒
比如：憤怒、嫉妒或貪婪
天哪!你沒事吧?
沒事
怎麼回事啊你! 是隻小蟲子
他又沒有影響到別人 滾開你這討厭鬼!
那是什麼?是《矛與救》的宣傳冊嗎
是啊你怎麼知道?
感覺有10頁 75頁的話我們差不多就死定了
你知道的不少
我有個表親就被《意大利時尚》打死了 不會吧
這些叫"強大的拉克勒斯"的是什麼?
這些怎麼來的?"愛蜂" "金色綻放"
"雷·利奧塔的私人收藏"?
他就是那個演員嗎 我從來沒有聽說過
這些怎麼會在這裡? 賣給人們吃啊
為什麼?你們吃的東西還不夠多嗎
嗯是的 你們怎麼弄到這些蜂蜜的?
蜜蜂釀造的 我知道是誰釀的!
我還知道釀造過程很不容易呢!
要加熱、冷卻、攪拌還要接蜜 一點都不能浪費
那是有機物 那是"我"機物!
蜂蜜而已啊巴里
什麼"而已"?
蜜蜂們都不知道這件事!這是偷竊! 很嚴重的偷竊!
你們已經奪走了我們的家、學校和醫院 這是我們唯一剩下的了
還要半價出售?我一定要調查到底
我一定要把事情查個水落石出!
嗨赫克托
快搞定了嗎 差不多了
它在這兒我能感覺到
好了我該回家了
把這香甜的蜂蜜留在空無一人的倉庫裡
人贓並獲小偷!
我就听到有聲音原來你會說話!
沒錯現在該你說了
你從哪兒弄來這些蜂蜜的? 誰是你的供貨商?
我聽不懂你在說什麼 我覺得我們是朋友
我最討厭讓朋友(指蜜蜂)傷心了!
你來晚了!蜂蜜現在是我們的了!
先生你找錯對手了!
先生你 將會成為我養的大蜥蜴的午餐!
蜂蜜從哪裡來的?
哪裡來的?
"蜂蜜農莊"!從"蜂蜜農莊"來!
瘋子!
這裡發生了什麼悲劇嗎
看看這些臉 他們都不知道這是怎麼一回事
現在又要去一個不知名的地方
別動
什麼?你還沒有死?
我看起來像死了嗎他們會把會動的都掃走 你去哪兒?
養蜂場我有重任在身
我要去阿拉斯加 喝駝鹿血美味啊棒極了!
我要去塔科馬港
那你呢 他是真死了
那算了
大事不好!
那是什麼? 不要!
雨刷器!三層刀刃的! 三層刀刃?
跳上來!這是你唯一的機會 蜜蜂小弟!
為什麼所有東西都要那麼乾淨?
你們人類看多少是多啊?!
睜大雙眼! 把頭伸出窗外!
全國公共廣播我是卡爾·卡塞爾 以下是來自華盛頓的消息
不要再殘殺生靈了!
蜜蜂小弟! 鹿血大哥!
你聽到嗎 聽到什麼?
像是很小聲的喊叫
把收音機關掉
我們又見面了小蜜蜂
好啊血哥
目之所及都是整排整排的蜂蜜罐
哇!
所以我推測這些卡車去的地方 就是蜂蜜的來源地
我的意思是說這些蜂蜜是我們的
蜜蜂很團結 我們都住在一起
是一個很緊密的群體
我們蚊子不是都是單幹的各顧各的
你遇到麻煩了怎麼辦? 你是蚊子本身就是個麻煩
沒有人歡迎我們殺無赦! 殺、殺、殺無赦!
起碼我們出來見過世面了 你一定遇到過很多女孩
雌蚊都想釣金龜婿 攀上飛蛾、蜻蜓之類的
雌蚊都不想嫁給蚊子
我不是做夢吧!(它看見了送血車)
鹿血哥要走了哦!後會有期 蜜蜂老弟!
弟兄們都在啊! 血哥來啦!
我就知道你們會在這裡 吸管準備好沒?
只要裝到罐子裡貼個標籤就賺錢了 真是無本萬利啊
這是什麼地方?
蜜蜂只有針頭那麼丁點大的腦袋
蜜蜂都沒腦的!
沒腦
看看新的噴霧槍 噢太好啦正合你意
托馬斯3000型!
噴霧槍?
射速90次/分半自動 焦油含量尼古丁的兩倍
吸幾口它們就立刻動彈不得
它們釀蜜我們進"米"(賺錢)
他們進"米"我們釀蜜?
天啊!
發生什麼事情了?你們沒事吧?
沒事很快就好了
你們怎麼來了這裡? 你們知道你們住在一個帶假牆的假巢裡嗎
我們的蜂后搬到這裡來了 我們別無選擇
這是你們的蜂后嗎 一個穿著裙子的老爺們儿!
一個男扮女裝的蜂后!
這又是怎麼回事?
不會吧!
這裡有上千個!
蜂蜜
人類大規模厚顏無恥地盜取我們的蜂蜜!
這比熊的所作所為還要惡劣! 我一定要採取行動
噢巴里夠了
誰告訴你是人類拿走了我們的蜂蜜? 謠言罷了
這些看起來像是謠言嗎
這一切都是陰謀 這些相片很明顯是處理過的
你怎麼會真假不分呢
因為他和人類說過話
什麼? 和人類說話?
他交了個人類女朋友 而且他們還約會過
還約會了?巴里!
才沒有
你說你想過 你到底算哪邊的?
當然是蜜蜂這邊
有一次我和一隻蟋蟀在聖安尼奧約會 那些腳讓我一晚上都沒睡好
巴里你就想過這樣的日子嗎
我這是為了大家好 沒有人比蜜蜂更勤勞了!
爸我記得你回家的時候多累
你的手還在不停地攪拌根本停不下來
我記得
他們憑什麼拿走我們的蜂蜜?
我們每年只用兩杯蜂蜜 他們卻無緣無故用蜂蜜來做唇膏!
即使那是真的蜜蜂能做什麼?
我要狠狠叮他們的要害
臉上!眼睛!
那樣很疼的 不是
叮鼻子?絕
只有一個地方可以讓人類屈服 只有一個
5點蜂房報導 蜂房唯一全天候新聞節目
(反對蜜蜂作鬍鬚)
由鮑勃·班佈在直播室為你主持
斯多姆·斯汀格為你預報天氣 (斯多姆·斯汀格直譯為痛苦的暴風)
巴茲·拉瑞報導體育消息 (巴茲·拉瑞直譯為嗡嗡叫的幼蟲)
和珍妮特·陳
晚上好我是鮑勃·班布 我是珍妮特·陳
頭條新聞 一隻來自三縣的蜜蜂巴里·班森
將要起訴人類盜取我們的蜂蜜
灌裝蜂蜜用以非法牟利!
別忘了 明晚的蜂·拉里·金節目
我們將邀請三位前蜂后坐客本節目 來談談他們的新書
《優雅眾女士》 本週精彩播出就在六角電視台
今晚我們的嘉賓是巴里·班森
你有沒有想過
"我只不過是蜂房裡的一個小孩 我做不來這個?"
蜜蜂從來不畏懼去改變世界
難道你忘了蜂·哥倫布? 蜂·甘地?蜂·耶穌?
作為蜜蜂一員你不應該想著控告人類
我們應該想著捏糖球或者儲存糖料
您今年多大了?
我跟你說吧整個蜜蜂社會 在這個案子上都支持你
因為它必將成為蜜蜂的世紀大審判
謝謝你拉里
你知道麼人類社會也有個拉里·金
叫這名字的很多 下週的蜂·拉里·金節目...
不不不我是說他看起來跟你挺像的
也主持個節目穿個背帶褲 後面也有這些彩點
下週的蜂·拉里·金節目...
帶著老花鏡畫面下面播著字幕 顯示著嘉賓說的話而這些話你還正在聽著呢
(BeeNN台巴里·班森說 "畫面下面播著字幕...)
巴里!下周是熊週!它們危險嚇人 本台將現場直播
(顯示著嘉賓說的話...)
總是向前傾著身子聳著個肩膀 喜歡斜視還...猶太味十足
(而這些話你還正在聽著呢)
(維納莎花店)
在網球場上你要攻擊對手的弱項
但那可是我奶奶啊肯她都81歲了
寶貝她的反手球對我來說可是個好機會啊 我怎麼可能放過?
安靜點行不我這在做正經事呢
難道還是上次那隻蜜蜂? 是的是我!
我正幫他指控人類呢
你好 你好蜜蜂
這位是肯
是的我記得你叢林靴10號半的 伐柏拉姆牌肯定沒錯
為什麼他又說起話了?
聽著你最好離開因為我們現在可忙了
可是今天是我們的"酸奶之夜"!
拜拜
為什麼過個"酸奶之夜"這麼費勁啊?!
噢可憐的小傢伙們 你們兩個已經足足搞了幾個鐘頭了
沒錯 亞當能來這兒可是幫了"大忙"了
(肉桂卷)
糖衣... 要幾塊糖?
就一塊吧我盡量少用對手的產品
嗯你幹嘛要幫我呢
蜜蜂們有著讓人尊敬的品行
這感覺挺好免的成天惦記花店
不知道為什麼鮮花被取代了 人們全都改用氣球花束了
是啊那個也不錯前提是你只有三歲
還有人造花呢
噢那聽起來真讓人抓狂 沒錯我也是
塑料花會導致蜂刺折斷、傳粉失去意義
蜜蜂一定不喜歡這些偽造的塑料貨!
最糟的就是一朵水仙花無粉可傳
嗯嗯 或許這個可以讓我們稍稍得些補償
你應該知道巴里這次訴訟可非同小可 我猜是吧
你確定你真的想把它寄出去嗎
我確不確定?一旦我控訴人類成功 他們再也不敢說
"小蜜糖我回來了"卻不交一分稅
這裡是曼哈頓市中心 一切都這麼不可思議
在這裡所有人都有焦急地等待著 因為這將是歷史上的第一次
我們將親自見證一隻蜜蜂是否真的 可以開口說話
我們來這兒到底是為了什麼巴里?
我也不知道 但是這裡確實挺大不是嗎
真不敢相信有這麼多人 大白天的沒事做
你猜這些資產上億美元的跨國食品公司 請得起頂級大律師嗎
所有人都站到路障後面
怎麼了? 我也不知道突然打了個冷顫
嗯如果不是你們蜜蜂的話
我還喝不著這個(蜂蜜)呢
全體起立!有請尊敬的法官邦博頓大人
好第4475號案件
紐約高等法院 巴里·蜂·班森指控蜂蜜產業公司
現在正式開庭
蒙哥馬利先生你是全權代表 這五家食品公司的是不是?
全權的
班森先生... 你是不是代表了全世界的蜜蜂?
開個玩笑是的法官大人 我們已經準備就續了
蒙哥馬利先生 由你首先做開庭陳述請吧
陪審團的各位女士們先生們
我的奶奶是名普通的婦女
出生在一個農場她相信人類有權
從上帝恩賜的大自然萬物中得益
如果我們活在一個邏輯顛倒的世界 如班森先生所想的話
想想那意味著什麼吧
也許我不得不去跟桑蠶談判
因為我穿著帶著鬆緊帶的褲子
會說話的蜜蜂!
我們怎麼確定這不是什麼
好萊塢全新使用的全息動態影像捕捉技術
他們可以使用激光電波!
機器人!口技!克隆!就我們所知
它極可能是堆類固醇做的!
班森先生?
女士們先生們 這裡絕對沒有什麼障眼法
我只不過是只普普通通的蜜蜂 作為蜜蜂蜂蜜對我來說極為重要
它對所有蜜蜂來說都很重要 我們創造了蜂蜜!
我們製造它而且我們用生命來捍衛它
不幸的是這裡有些人
認為他們可以從我們身邊搶走 任何他們想要的東西
而就因為我們長的很渺小! 所以我希望當這一切都結束之後
你們就會明白奪走我們的蜂蜜 不僅僅是奪走我們的所有
更是奪走了我們的生命!
真希望他一直穿成這樣帥極了!
傳第一位證人上庭
那麼克勞斯·范德海登先生 "蜂蜜農莊"的總裁你的公司可真不小啊
我想是的
而且我還查出你還擁有 "蜂蜜毀滅者"和"蜂蜜收割者"!
是的他們為我們農場提供養蜂人
"養蜂人" 我覺得這是個很有迷惑性的字眼
我想你們沒僱傭"放蜂人"吧 是不是?
沒有 不好意思我聽不見
沒有 沒有
因為你們不會把蜜蜂放出來的 你們把蜜蜂關著不僅如此
看來你還認為熊的形象 用來做蜂蜜罐比較合適
嗯嗯他們都是比較可愛的動物
瑜珈熊福滋熊泰迪熊
沒錯你是說像這個一樣?
熊專殺蜜蜂!
你會願意讓一頭熊鑽到你的臥室嗎
它會咬爛你的睡床!撕爛你的睡枕!
好了夠了帶它出去吧
嗯斯汀先生謝謝你能出席 你的名字讓我很感興趣
我在哪聽過嗎 我以前參加過警察樂?
但是你從來沒有當過警察什麼的 是不是?
沒有我沒當過
沒有你沒當過那麼現在我們 又有了另一個領子
那就是蜜蜂文化肆意被人類盜用
用來做為那些只會亂蹦的人的藝名
噢拜託
你有沒有曾經被叮過斯汀先生?
因為我覺得有點被叮的剌痛斯汀先生
或者我應該叫你... 戈登·M·薩默爾先生!
那不是他的真名嗎!你們這群白痴!
利奧塔先生 首先我要呈上我遲到的祝賀
祝賀你憑藉《ER》 獲得2005年度艾美獎最佳客串男演員
(2005年黃金段艾美獎雷·利奧塔 劇情類最佳客串男演員)
謝謝謝謝!
我看過你的履歷你真是太帥了
就像奶油翻漿帥的幾乎冒油了
我只是做我喜歡的事這也算犯罪嗎
現在還不是 不過難道這就是你的初衷?
剝削弱小、無助的小蜜蜂們
這樣你就用不著成天排練節目 背你的台詞了啊先生?
小心點班森! 我現在就可以給你點顏色看看!
他不是好傢伙!他是個壞傢伙! (引用利奧塔主演的電影《好傢伙》)
為什麼沒人一腳踩死這隻小蟲子 這樣大家都可以回家了!
肅靜法庭上請保持肅靜! 你們都是這麼想的!
肅靜!肅靜我說肅靜!
說出來啊! 利奧塔先生請坐下!
(原告竟是小蜜蜂!!!)
《每日綜藝》公司撤資利奧塔的項目
我覺得那樣棒極了 那頭熊表現十分到位!
跟你說吧 我想陪審團是站在我們這一邊的
我們做的都是對的嗎 我是說合法的?
我只是個養花的
是啊是啊嗯敬偉大的團?
敬偉大的團隊!
嗯你好
噢肯! 你好
我沒想到你還能來
那個我只是遲到罷了 我試過打電話不過...這破電池
我不想浪費這一桌美餐於是我叫了巴里 幸運的是他正好有空
噢確實很幸運
還有點兒吃的我可以幫你熱一下
對把它熱一下當然了我不在意
噢我聽說你是個不折不扣的網球手
我自己不大擅長這項運動 那個網球很是纏人
那個是我通常坐的位置就是...那裡
肯巴里看過了你的簡歷
他也同意我的看法 用筷子吃東西不算什麼技術
你真以為我看不懂你在幹嘛?
我明白確實很難找份合適的工作 我們在這點上有共識
是嗎
蜜蜂是百分百的可以就業 可惜我們淨做些類似挑垃圾的活
那正是我考慮要做的事
肯我讓巴里用你的剃須刀來刮絨毛 希望你別介意
我去沖一沖這根老化的蜂刺
好的你請自便
看看這個
你知道不我剛剛看到它
正好想起來你的心靈小遊戲
什麼東西? 《意大利時尚》雜誌!
我的媽呀那可有太多頁了
都是些廣告
還記得維納莎說的話嗎 為什麼你的命會比我的值錢?
奇怪我就是想不起來了!
我看這有東西發臭了!
我喜歡這種花的味道
那麼你喜不喜歡火的味道?
沒那麼喜歡
我是蟑螂!保持中立!
肯看看我 帶著唇膏蓋帽子真是可憐的很
我來幫你解難!
好啊好啊好啊好好衝個涼吧
你只是虛張聲勢 噢是嗎
衝浪來嘍伙計!
啊便池水!
這塊窪灘可不怎麼平
除了那些臟兮兮的黃圈!
肯尼思!你在幹嘛?!
你知道嗎我根本不喜歡蜂蜜! 我連吃都不吃!
我們得談談!
他只不過是隻小蜜蜂!
而且我發現他是我這麼長時間以來見過的 最好的蜜蜂
"這麼長時間以來"?你在說什麼啊?! 還有其他的蟲子闖進你的生活?
沒有但是卻有些其他東西像蟲子一樣 煩著我的生活而你就是其中一個!
好極了! 會說話的蜜蜂、不過"酸奶之夜"...
我的神經已經受不了這過山車似的折磨了!
再見了肯
告訴你一件事
我喜歡無糖食品人工甜料人造的!
對此我很抱歉
我知道牠吃完會有餘味! 我喜歡那個!
我總覺著肯和我之間有些隔閡
我卻沒法逾越噢算了
你沒問題吧關於明天的庭審?
我想蒙哥馬利先生已經黔驢技窮了
我們想有請巴里·蜂·班森先生上證人席
好主意!這回你就可以看看為什麼他被 視為頂級大律師了...
好吧
萊頓你必須得想點奇招
說服這些陪審員否則的話一切都完了
別擔心加莫先生只一件事就可讓 陪審團回心轉意
那就是讓他們想起他們最反感蜜蜂的什麼
你帶了鑷子吧? 你不過敏吧?
只對失敗過敏孩子只對失敗過敏!
蜂·班森先生 我想問個大家都關心的問題
你到底和那位女士...
是什麼關係?
我們是朋友
好朋友? 是的
有多好?你們住在一起嗎
等一下這些都是關於...
你是不是她的小...
...同居小蟲?
我看過關於蜜蜂的記錄片約有一兩部 從中我了解到
難道不是你們的蜂后生下 你們所有小孩嗎
是的但是... 那就是說那些不是你真正的父母!
噢巴里... 不他們是!
快拉住我!
你是只私生蜂不是嗎班森?
他竟然公開詆毀蜜蜂!
難道你們與之約會的不都是兄妹嗎
反對! 我要蜇死這傢伙!
亞當不要!這正是他想要的!
啊我被襲了!
噢上帝!我被襲了!
肅靜!肅靜!
毒液!毒液正貫穿我全身!
我要被毒死了 就是被那隻帶翅膀的畜牲!
你們看到了?沒法對它們平等相待 它們獸性未除!
叮人是他們腦裡唯一的事 這就是蜜蜂!
亞當堅持住 我的雙腿失去知覺了
哪位天使姐姐能幫我吸吸毒
從我這翹起的屁股上?
我命令大家保持肅靜這是法庭!
肅靜請肅靜!
這起關於蜜蜂起訴人類的案件
卻反將矛頭指向了蜜蜂一族
就在昨天他們的一位成員蜇傷了 萊頓·T·蒙哥馬利
嗨兄弟 嗨
還很疼嗎 是啊
我...
我搞砸了整個案子是不是?
這不要緊重要的是你還活著 你本來會死的
我倒寧願死掉看看我
這是他們從樓下的餐廳弄來的 夾在金槍魚三明治中的
你看看這還有一點芹菜掛在上面
那是一種什麼感覺當你叮人的時候?
我也沒法解釋就感覺...
血往上湧 然後...然後就感覺心醉神迷
好吧
你認為那是個陷阱?
當然了對不起 是我把咱們捲進來的
我們在想什麼?看看咱倆 只不過是世界上一對小蟲子而已
人類會怎麼對付我們 萬一他們贏了的話?
我不知道
我聽說他們把蟑螂養在旅館裡 聽起來也不壞
亞當它們是住進去了 但是沒人出來啊!
噢我的天
能叫護士關上那扇窗嗎
為什麼? 有煙進來
蜜蜂可不吸煙
對啊蜜蜂可不吸煙!
蜜蜂是不吸煙! 但是有些蜜蜂卻不得不吸!
對呀!我們的案子不就這麼回事嗎!
怎麼回事?案子還沒完?
快起來穿好衣服我得去個地方
你回到法庭上拖延時間 能拖多久就拖多久
接著如果你們都已經做完了第29步 那麼可以讓它出海了
弗萊曼先生
是的?是的法官大人!
怎麼還不見你們其他的組員?
是這樣的法官大人說起來挺有趣
蜜蜂從小就受訓應對突發事件
結果卻導致我們有著很有差的時間觀念
我聽過一個非常有趣的故事 是關於...
法官大人是不是這些荒謬的蟲子們
已經糟蹋太多法庭的寶貴時間了?
還要多久這種荒謬的惡作劇才能有個頭兒?
它們一直拿不出有利的證據 來支持它們的指控
我的委託人做的根本就是合法生意
我要求撤消全部指控!
弗萊曼先生恐怕
我不得不考慮一下蒙哥馬利先生的動議了
但是您不能這樣!這是件非比尋常的案子
你的證據在哪?你的證物又在哪?
讓我看看那把噴霧槍!
等一下法官大人! 你想要看噴霧槍?
這就是那把噴霧槍!
這是什麼東西?
這是蜜蜂噴霧槍!
什麼這個? 這個根本無害的小裝置?
這連蒼蠅都傷不了何況一隻蜜蜂
尊敬的陪審員們看看發生了什麼
那些蜜蜂從來沒被問過"吸不吸煙?"
難道這就是自然界對我們的本意嗎
被強迫受制於噴霧槍
還有那些人造的木質工作坊?
終其一生卻只是做個蜂蜜奴隸 倒讓那些白人得利?
這下我們怎麼辦? 他打的是種族牌
女士們先生們謝謝你們 解放這些蜜蜂吧!
解放蜜蜂!解放蜜蜂!
解放蜜蜂!
解放蜜蜂!解放蜜蜂!
法庭宣判勝方為蜜蜂!
維納莎我們贏了!
我就知道你做的到!來擊個掌!
噢對不起
我沒事!你知道這意味著什麼嗎
所有的蜂蜜都將歸蜜蜂所有!
從此我們再也不用成天賣命地干活了
這極不合理地顛倒了自然界的平衡 班森
你會後悔的
巴里到底一共有多少蜂蜜?
好好好一個一個來
巴里你穿什麼牌子的衣服?
我上身穿的是拉夫·勞倫 但是我不穿褲子
如果蒙哥馬利說的對怎麼辦? 你這是什麼意思?
我們按照蜜蜂的方式生活了這麼久了 2700萬年啊
祝賀你勝訴 你要求什麼做為勝訴賠償?
首先 我們要求徹底停止蜜蜂的人工作坊
然後 我們會要回所有屬於我們的蜂蜜
絕不放過任何一滴
我們要求終止發行那些熊罐子 它們比那些
污穢變味的破爛兒機器強不了多少
我相信我們都知道 它們在森林裡的所做所為
等我的信號
開槍
他會稍感噁心 幾小時之後他就會恢復正常
而且我們再也不會充許反蜜蜂類的暱稱
可是這只是個娛樂性的藝名
不必要地將蜂蜜添加到偽劣的健康產品中
還有那些所謂"健康"的 人類喝茶用的調味料(成份：蜂蜜)
還有那些所謂"養生"的 人類喝茶用的調味料(香蜂蜜)
沒法喘氣了
放下來伙計們!
就放在那兒!好極了
開閥門
巴茲威爾先生我們剛剛裝了三杯 可是那還有幾百加侖正流進來
我想我們得把生產線關了 關了?我們之前從未關過
關掉蜂蜜生產線!
停止生產蜂蜜!
轉動鑰匙老兄!
我們現在幹些什麼?
跳水嘍!
我們停止了蜂蜜生產線!
任務中止
中止傳粉停止採蜜返回基地
(店內已無花)
亞當你肯定想不到 外面有多少蜂蜜
噢是嗎
發生什麼事了?人都哪去了?
他們都出去慶祝了? 他們都呆在家裡
他們不知道該干嘛了 出來曬太陽回屋睡覺
我聽說你的叔叔卡爾出發去聖安東尼奧了 跟一支蟋蟀同路
至少我們要回了我們的蜂蜜
有時我就想人們喜歡蜂蜜那又怎麼樣? 誰不喜歡呢
這是世界上最值得驕傲的事! 我很榮幸成為製作蜂蜜的一員
這是我的新桌子這是我的新工作 我希望把它認認真真地做好
可是現在...
現在我做不到了
我不明白為什麼他們都不高興了
我們擁有這麼多 我原以為他們的生活會更好的!
它們什麼也不干了太讓人意外了 蜂蜜真的是改變了它們
你一點也不知道 到底發生什麼事了是不是?
你想給我看些什麼? 這個
這裡怎麼了?
這只不過是冰山一角
噢不噢我的天!
它們都凋謝了
看起來可不是那麼好是不是?
沒錯
那麼你覺得這是誰的錯呢
你知道我猜可能是蜜蜂們
蜜蜂們?
事實上是我
我沒想到蜜蜂不產蜜 會影響到所有其他的事物
不僅僅是花兒水果蔬菜 它們都需要蜜蜂
這成了我們的學術研究實驗了
就是說你拿走你們的產品 卻影響了整個動物界
然後接著當然了...
是人類?
那麼如果沒有授粉的話
這麼說這裡將會是一片荒蕪了 是不是?
我知道這其中也有我的錯
來個互相殘殺怎麼樣?
咱們得怎麼做?
我來蜇你你來踩我 那隻不過是讓你死了兩次而已
沒錯沒錯
聽著巴里... 對不起了但是我必須得走了
我必須要站出來說句話了
維納莎?
維納莎?你為什麼要離開?你想要去哪?
去看一看最後一次玫瑰展示錦標賽 地點在帕薩迪納
他們把比賽調到了這一周 因為所有的花都快死了
這是最後的機會了 以後再也看不到了
維納莎我只是想說真對不起 我從沒想過事情會變成這樣
我明白我也一樣
玫瑰展示錦標賽 玫瑰自己沒法做運動
等一下玫瑰玫瑰?
玫瑰!
維納莎!
玫瑰?!
巴里?
玫瑰是花啊! 是啊是花啊
鮮花蜜蜂傳粉!
我知道 那就是為什麼這是最後一次展示了
也許不是呢你能讓他開慢點嗎
您能開慢點嗎
巴里!
好吧我犯了一個大錯誤 這是個天大的災難都是我的錯
是的差不多是這樣
我已經毀了這個星球我本是想幫你
擴展你的花店相反卻把它搞砸了
實際上店已經徹底關門大吉了
我還以為你是要重新裝修呢
不過我有了個新想法 比之前的幾個加起來都好
我一點也不想听!
好吧他們有玫瑰玫瑰有花粉
我認識所有的蜜蜂 以及這個公園裡的所有植物和鮮花
我們所要做的就是把它們以前有的還給它們
蜜蜂 公園
花粉 鮮花
傳粉! 貫穿整個國家!
玫瑰錦標賽帕薩迪納加利福尼亞 (玫瑰賽展區)
他們什麼都沒有除了花 就是彩車跟棉花糖
安保會非常嚴格
我有個主意
維納莎·布魯姆國際送花會的
官方花卉業務這是真的
不好意思女士很靚的胸針哦
謝謝是份禮物
一旦入場就只管選對彩車
那台"公主與綠豆"怎麼樣?
我就是那個公主你麼可以當綠豆
好的我明白了
對不起我遲到了我該坐哪? 你是什麼?
我想我就是那個綠豆 綠豆?
它應該是床墊下面
這個童話裡會有點不同親愛的 我要去找司儀
你這樣做的話整個會展就毀了
讓我們來看看這個傢伙能幹嘛
嘿你們幹嘛呢!?
然後我們就只管混到車流當中...
...不要引起人們的注意
一旦到了機場 就沒人能阻擋咱們了
停下!安檢
你和你的小昆蟲還有你的彩車? 是的
它一直都是歸你所有嗎 是的
你願意脫下鞋 拿出包裡的所有東西嗎
你能脫下你的蜂刺不? 啊那可是我身體的一部分
我知道只是開個小玩笑旅途愉快
接下來如果我們夠幸運的話 我們應該有足夠的花粉
你能想像我們有多幸運嗎 我們有的花粉剛好夠用!
我猜這個能管用 (重新授粉：可行)
必須得管用
乘客們請注意我是機長斯科特
我們得到消息：紐約天氣有變
看起來我們得推遲幾個小時行程了
巴里這些剪下來的花兒水分不多 再拖延就用不了了
我得去駕駛室跟他們說說
小心點
可以幫我看下這本《天幕》雜誌嗎
我想要訂購會說話的充氣鼻子 還有耳鬢修剪器
機長我是真的遇到麻煩了
你剛才說什麼嗯? 我什麼都沒說
有蜜蜂!
別緊張!我們整個種族...
你到底在幹嘛?
等一下我是來洽談的 誰來洽談?
別動
(緊急救生筏)
你都乾了些什麼啊巴里
下午好乘客們我是你們的機長
有位叫維納莎·布魯姆的小姐 座位號為24B可以過來駕駛室一趟嗎
請馬上過來!
這裡怎麼了?
我試著跟他們溝通可是那有個吸塵器 還有假髮最後彈出個充氣救生艇來
一個是禿頂一個進了船 兩個都不省人事了
這又是一個蜜蜂笑話? 不是!
沒人駕駛飛機了!
這裡是JFK機場控制中心356號航班 請匯報你現在的情況
我是維納莎·布魯姆 來自紐約的養花人
怎麼不見飛行員?
他昏倒了還有副駕駛也一樣
不太妙機上有人有飛行經驗嗎
事實上確有一位
這位是誰? 巴里·班森
就是蜜蜂大審判的那位?! 噢好極了
維納莎這個只不過是只超大金屬蜂
它有一對大翅膀大的引擎
我不會開飛機
為什麼不行? 約翰·特拉沃爾塔也不是飛行員吧?
那它能有多難?
等等巴里!我們正飛向一堆閃電
這裡是鮑勃·班布 我們收到最新消息來自JFK機場
扣人心弦的一幕正在上演
巴里·班森成名於他的訴訟勝利...
那是巴里!
...他正努力讓一駕飛機著陸 機上還載著乘客鮮花
以及失去知覺的乘務人員
鮮花?!
我們在這個區域遇到了風暴 只有兩個人在駕駛飛機
但是根本就沒有什麼飛行經驗
稍等一下迪奇·沃特先生 有一隻蜜蜂在那駕飛機上
我相當了解班森先生以及他的所作所為 還有他那指望不上的伙伴
他們已經把這兒毀的差不多了
但現在他不是你唯一的希望嗎
拜託蜜蜂根本就不該飛起來的
它們的翅膀太小...
餵等一下 這話我們不是聽了上千遍了嗎
"翅膀表面積與身體質量不成比例"
把這條線直播出去! 沒問題
各就各位 我們上直播了
我們工作的方法對你來說可能比較神秘
製作蜂蜜要動用大量的蜜蜂 要做大量的細節工作
但是讓我來跟你講講什麼是細節工作
如果你做的好的話 結果將是大不同
遠非我們所想 對於我們對於每個人
這就是為什麼我想讓蜜蜂們重新開始工作
那才是蜜蜂的生活方式! 我們可不是果凍做的
我們要做別人的堅強後盾
黑與黃! 在!
左右下盤旋
盤旋? 忽略盤旋
你知道嗎這沒那麼難嘛 嘀嘀!嘀嘀!
巴里發生什麼了?
等等 我想我們一直處於自動駕駛狀態
那可能是幫到了我們 不過現在卻不是了!
那就是說我還是不會開飛機
全體都有了讓我們來做他的後盾吧! 出發!
(警戒等級從一些蜂上升為所有蜂)
出發!
咱們唯一的機會就是我依靠本能反應 你就照搬我的動作到飛機兩翼上
你用不著大聲嚷嚷
我沒有嚷嚷 咱們可是一直都處在大麻煩中
我很難集中精神 都怪你那恐慌的語調!
這不是什麼語調我是在驚吼!
我想我做不來著這個!
維納莎你要集中精神聽我說 你必須得振作起來!
你才要振作起來
等一下! 怎麼了?來啊到我打了
怎麼這飛機飛起來了?
我不知道
餵?
班森 在裡面玩的時候有沒有鮮花啊?
授粉大隊!
他們確實成了某人的後盾
黑與黃嘛 餵
好了讓咱們來把這個鐵罐子 降落到柏油路上
什麼柏油路?哪裡? 我什麼也看不見你能嗎
不什麼都沒有全是雲彩
加油巴里我們是蜜蜂
我們是蜜蜂 我們是蜜蜂
我們是蜜蜂!我們是蜜蜂! 我們是蜜蜂!
等一下我想我感覺到了什麼
什麼? 不知道但是很強烈引導著我
彷彿是2700萬年沈淀下的本能
把機頭向下降低
我們是蜜蜂!我們是蜜蜂! 我們是蜜蜂!
什麼東西跑到停機場上去了? 把燈光調過去!
我們是蜜蜂!我們是蜜蜂! 我們是蜜蜂!
維納莎對準鮮花 好的
關掉引擎!
關掉引擎?
咱們現在要啟動蜂力馬達了 準備好了麼伙計們?
已經待命!
很好很好別急就這樣
降在那朵鮮花上
準備好了?全速倒檔!
向後轉!
不是那朵花!是另一朵! 到底哪朵?
那朵花 我正開向那朵花呢!
那是個肥仔穿著花花襯衫 我是指那個巨大的閃爍的鮮花
組成元素是幾百萬隻蜜蜂!
向前拉伸機頭向下機尾向上
迴轉過來
這太瘋狂了巴里! 就是唯一我知道的飛行的方法
是我神精錯亂了 還是這飛機以類昆蟲模式飛行呢
把機頭調到那 別害怕跟著感覺全速倒檔
儘管降下它就像你是它的一部分
對準中心
現在降下它降下它女士!
好了已經到了
巴里咱們成功了! 你教會了我如何飛翔!
是的別來擊掌! 對了
巴里它管用了! 你看到那個巨大的鮮花沒?
什麼巨大鮮花?在哪?我當然看到 那鮮花了!那可真是傑作伙計
謝謝你 不過這事還沒完
聽著蜜蜂們!
這條飛機跑道上覆蓋的是最後的花粉了
它們來自最後的鮮花 地球上再也沒有了
這是我們最後的機會了
只有我們蜜蜂才會釀蜜傳花粉 並且穿成這樣
如果我們想延續我們的種族 那現在就行動吧!你們怎麼認為?
咱們是要做回蜜蜂還是要做博物館裡 陳列的生物鏈標本?
做蜜蜂!
做標本!
那麼跟我來吧!除了那個要做標本的
等一下巴里看這
這是你應得的
耶!
我成了授粉大隊的一員!挺合身嘛 就是袖子得改改
噢耶
那個是我們家的巴里
歌曲為披頭士樂隊1969年名曲 《Here Comes The Sun》
媽媽!蜜蜂回來了!
如果有誰想要給家打個電話快去打
我感覺我們今晚要熬夜了
找你零錢祝你下午愉快 下一位想買些什麼?
你還想再來點兒蜂蜜到嗎 這是蜜蜂授權的哦別忘了還有這些 [昆蟲法津諮詢]
牛奶奶酪乾酪都是我的 可是我沒看著一個子兒
有時我覺得自己只不過是塊牛肉
這些我一點也不知道
巴里不好意思 可不可以佔用幾分鐘?
請您原諒我的蚊子助理會幫你的
對不起我遲到了
他也是個律師?
女士我本來就是吸人血的寄生蟲了 我僅需一個公文包(就成律師了)
祝您下午愉快!
巴里我剛剛收到一份超大鬱金香訂單 可是我怎麼也弄不到貨
沒問題維尼交給我就行了
你就是我的救世主巴里 下一位需要點兒什麼?
好了緊急起飛 伙計們該出去飛飛了
謝謝你巴里!
噢!那隻蜜蜂搶走了我的生活!
順其自然吧肯尼
(店招 維納莎與巴里鮮花蜂蜜法律諮詢)
幾時這噩夢才能結束?! 順其自然吧
好天氣正適合飛行 正是
告訴你個秘密 我早就想離開那個辦公室了
(不要著急關閉 演職員表最後還有幾句台詞)
伙計你得時刻想著：我們是蜜蜂
我們是蜜蜂! 說我呢
等一下給我點兒時間等一下
對不起對不起對不起大家了 可以就在這兒停一下嗎
我不會在謝幕表演中 做出生命中的重要決定!
好了好了休息十分鐘所有人都有了 馬上閉幕伙計們
我實際上沒排練過這段
校對：Qull 壓制：Qull